外国人旅行客向けに翻訳機能付きの「スマートメニュー」、エクスウェア

　スマートメニューとは、外国人旅行客に対して、飲食店がタブレット端末などのIT機器を使用した集客と、接客を行えるよう支援するサービスで、外国語へのメニューの翻訳からWebサイトの公開まですべてインターネット上で行うことが可能な、クラウド型サービス。

　メニュー翻訳を含め基本的な機能は無料で利用できる。

　主要機能であるメニュー翻訳は、日本語のメニューを10カ国語、11言語に自動翻訳しさまざまな言語でのメニューを作成するためのサービス。既にエクスウェアがサービスを開始しているiPadを活用した電子メニュー「MOMONGA 翻訳・外国語メニュー」に加えてPCを活用したメニューの作成を可能にする。

　翻訳したメニューは様々な言語のメニューブックとして印刷することができる。メニューにはQRコードが印刷されており、来店した外国人客は、自身のスマホを利用して外国語のメニューを見ることもできるという。

　これにより、iPadを導入することができない店舗においても、容易に多言語化されたメニューの導入が可能となる。

　iPadを使用した電子メニューアプリは、オーダ機能も搭載。各テーブルよりiPadを通じてオーダの受付を行うことができ、受け付けたオーダは厨房に設置するiPadにて表示、配膳管理することもできる。

　多言語メニュー作成のために本サービスに登録された店舗やメニューの情報は、11カ国の言語に対応したポータルサイトで全世界を対象に公開されるという。

　このポータルサイトはスマホへも対応しており、日本を訪れようとする外国人旅行客に対して、事前にお店の情報を提供するだけではなく、日本国内ではスマホを使用した店舗検索や店舗案内を可能とする。

　また、ソーシャル機能として、お店を訪れた利用者自身が店舗や料理の評価をできたり、Facebookと連携して「いいね！」ができたりと口コミ効果が期待できる機能も備えた。

　メニュー翻訳は既にリリース済み、メニューブック印刷は5月にリリースする。両機能の利用料は無料。テーブルトップオーダ機能は3月より提供し、価格は別途見積もり。

　また、ソーシャルメニュー（多言語ポータル）も無料で利用できる。ただし、5月より提供するソーシャルメニューの動画再生(容量1GBあたり)／画面デザイン変更オプションは月額1,000円となっている。