PDF翻訳に対応した英日・日英/欧州5言語対応の翻訳ソフト発売

　アスキーソリューションズは、クロスランゲージ社開発の英日・日英/欧州5言語対応翻訳ソフトウェア「翻訳ピカイチ2007 スタンダードfor Windows」、「翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナルfor Windows」を発売した。標準価格はスタンダードが9,240円、プロフェッショナルが17,640円となっている。

　今回発売された新製品は、翻訳ピカイチシリーズの最新版。英日・日英に加え、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の欧州5言語の翻訳が可能。Webサイトの翻訳に対応する「Internet Explorerアドイン翻訳」や、Word、Excel、PowerPointに英語・欧州語翻訳機能を追加する「オフィスアドイン翻訳」を搭載し、Windows Vista、Office 2007に対応する。また、確認翻訳が可能な三面並列表示インターフェイスの「三面エディタ」機能を搭載する。

　PDFのレイアウトを保って翻訳を実行する「PDFダイレクト翻訳」機能を搭載し、ページレイアウト保持能力が強化され、ファイル名指定機能が新しく搭載されている。基本語辞書は、スタンダード版415万語、プロフェッショナル版515万語を搭載。標準搭載の専門語辞書として「日外科学技術専門語辞書」の180万語を搭載し、プロフェッショナル版ではさらに「20分野パーソナル専門語辞書」100万語が追加搭載されている。