訂正：英中銀、資産買い入れ枠を1500億ポンド拡大　成長見通し引き下げ

［ロンドン　５日　ロイター］ - イングランド銀行（英中央銀行）は５日、金融政策委員会で量的緩和措置の資産購入プログラムを１５００億ポンド（１９５０億ドル）拡大して８９５０億ポンドとすることを決定した。新型コロナウイルスの感染第２波で打撃を受けた経済に対応する。

拡大の規模は、ロイター調査のエコノミスト予想を５００億ポンド上回った。

政策金利は予想通り０．１０％に据え置かれた。

経済が新型コロナ発生前の水準を超えるのは２０２２年第１・四半期になるとし、来年末としていたこれまでの予想を修正した。

２０２０年の国内総生産（ＧＤＰ）伸び率予想は８月時点のマイナス９．５％からマイナス１１％へ、２１年はプラス９％からプラス７．２５％へそれぞれ引き下げた。

中銀は、今回の決定により２０２１年末まで国債買い入れを継続できると表明。

「英経済の見通しは引き続き異例なほど不透明だ」とし「新型コロナの感染状況と公衆衛生上の措置、欧州連合（ＥＵ）と英国の新たな通商協定の性格と同協定への移行に左右される」と述べた。

同時に発表された議事要旨と四半期見通し報告には、マイナス金利に関する言及はほぼ全くなかった。

ＪＰモルガン・アセット・マネジメントのグローバル市場ストラテジスト、アンブローズ・クロフトン氏は「異常な経済ショックは以上な政策対応を正当化する」と述べた。

「ここ数カ月（新型コロナ）ウイルスが再流行したことにより、政府も企業も再び世界の資本市場から多額の資金を借り入れることになる。英中銀の（資産）買い入れは借り入れコストの上昇抑制に寄与する」と指摘した。

中銀の発表後、ポンドは対ドルと対ユーロで上昇。債券利回りは低下した。

＜景気回復の鈍化、失業率の上昇＞

中銀は今年第４・四半期のＧＤＰが２％減少すると予想。イングランドでは再びロックダウン（都市封鎖）が導入される。

失業率は来年第２・四半期に７．７５％でピークに達する見通し。直近の失業率４．５％を大幅に上回るとみられている。

２年後のインフレ率の予想は目標の２％で据え置いた。

キャピタル・エコノミクスのエコノミスト、ルース・グレゴリー氏は「当社は２０２２年末のインフレ率を１．５％付近と予想している。このため、中銀はさらに政策支援を拡大する必要がある」と述べた。

中銀は、英国とＥＵの貿易交渉について、たとえ合意が成立しても貿易に悪影響が出ると予想。

「ＥＵとの新たな通商協定への調整で、当初どの程度の悪影響が出るか不透明だ」とし「金融政策委員会の予測は、企業がＥＵとの新たな通商協定に調整するため、２０２１年上半期の貿易が一時的に減少することも前提にしている」としている。

来年第１・四半期のＧＤＰは、離脱移行期間の終了により１％影響を受ける（訂正）見通し。

（英文の訂正により最終段落の「１％減」を「離脱移行期間の終了により１％影響を受ける」に修正します）